1
00:00:00,040 --> 00:00:01,040
Avec le roi, notre seigneur

2
00:00:01,120 --> 00:00:04,960
Don Luis Ier, que Dieu nous préserve !

3
00:00:05,080 --> 00:00:06,080
Que fais-tu?

4
00:00:06,160 --> 00:00:08,600
"Le moment est venu
accepter la réalité. »

5
00:00:08,680 --> 00:00:10,760
"Qu'est-ce que tu as envoyé à un salaud ?"

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,680
"Je lui souhaite bonne chance."

7
00:00:14,960 --> 00:00:16,560
C'est le roi qui détient le pouvoir.

8
00:00:17,440 --> 00:00:20,000
Non. Le roi affiche
la reine l'exerce.

9
00:00:20,200 --> 00:00:22,120
Ce pays a des ennemis très puissants.

10
00:00:22,440 --> 00:00:25,600
Que feront-ils quand ils trouveront
que leur roi voit des crapauds invisibles ?

11
00:00:26,600 --> 00:00:27,600
Ah !

12
00:00:28,200 --> 00:00:31,360
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose avec maman
que... que je ne sais pas... ?

13
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
Attends ta femme.

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,800
Chaque jour qui passe
sans que tu produises un héritier

15
00:00:35,880 --> 00:00:37,200
à cette couronne, je le ferai
faites de votre vie un enfer.

16
00:00:37,280 --> 00:00:39,720
Pensez-y la prochaine fois
le moment où vous ouvrez vos jambes.

17
00:00:39,800 --> 00:00:42,760
C'est un mariage sanctifié par le

18
00:00:42,840 --> 00:00:43,840
main de Dieu et il sera consommé.

19
00:00:43,920 --> 00:00:45,360
Pour le consommer, il faut savoir.

20
00:00:58,800 --> 00:01:00,880
Je suis vraiment désolé pour quoi
tu traverses.

21
00:01:03,600 --> 00:01:05,160
Je suis né dans ce palais.

22
00:01:05,680 --> 00:01:07,000
Je sais à quel point ses murs sont lourds.

23
00:01:13,000 --> 00:01:14,160
Luisa, je t'aime.

24
00:01:17,600 --> 00:01:18,800
Maintenant nous sommes ensemble.

25
00:01:20,080 --> 00:01:22,000
Nous sommes les rois d'Espagne.

26
00:01:24,080 --> 00:01:25,080
Les deux.

27
00:01:58,120 --> 00:01:59,280
Ah !

28
00:02:01,160 --> 00:02:02,160
Oh!

29
00:02:05,760 --> 00:02:06,760
Plus haut.

30
00:02:18,840 --> 00:02:19,880
Ce n'est pas ça.

31
00:02:28,360 --> 00:02:30,160
Vous avez... Vous
il faut le mettre dedans.

32
00:02:30,840 --> 00:02:33,680
Luis, tu ne l'as pas mis.

33
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
Ah !

34
00:03:13,800 --> 00:03:14,960
J'ai été incroyable.

35
00:03:57,880 --> 00:03:59,320
"Mon bien-aimé

36
00:04:00,240 --> 00:04:01,360
père, je suis maintenant un homme.

37
00:04:03,360 --> 00:04:05,800
"La reine et moi
consommer notre mariage.

38
00:04:06,840 --> 00:04:09,120
"J'ai enfin compris ce que sont les poètes

39
00:04:09,200 --> 00:04:10,320
j'ai écrit
depuis des siècles."

40
00:04:12,600 --> 00:04:15,200
"Chaque acte était plus
voluptueux que le précédent.

41
00:04:18,360 --> 00:04:19,600
A ce soir.

42
00:04:20,160 --> 00:04:21,160
Beau!

43
00:04:21,800 --> 00:04:23,800
"D'abord, je me suis mis sur elle, puis

44
00:04:24,440 --> 00:04:26,240
J'ai eu des convulsions étranges, étant

45
00:04:26,320 --> 00:04:28,040
fais attention à ne pas me mordre la langue,

46
00:04:28,720 --> 00:04:32,320
et puis je suis tombé
épuisé à côté d'elle.

47
00:04:34,200 --> 00:04:37,480
"Ils étaient les plus
dix secondes sublimes de ma vie."

48
00:04:38,120 --> 00:04:40,320
"Tout cela sans avoir à enlever notre

49
00:04:40,400 --> 00:04:41,920
vêtements ou toucher
directement les uns les autres."

50
00:04:44,960 --> 00:04:49,160
"Père, l'arrivée
d'un héritier est imminent.

51
00:04:51,080 --> 00:04:54,200
"PS : Que dois-je faire de ma jupe-culotte ?"

52
00:04:54,520 --> 00:04:57,280
"Dois-je y mettre le feu ou
le donner à la plèbe ? »

53
00:04:57,800 --> 00:04:59,560
"Moi, le roi."

54
00:05:03,240 --> 00:05:04,560
"Catholique Votre Majesté, j'ai peur que vous

55
00:05:05,040 --> 00:05:07,240
n'ai pas encore
consommé le mariage.

56
00:05:07,480 --> 00:05:08,960
"Ne t'inquiète pas, cette femme est une

57
00:05:09,160 --> 00:05:11,840
scélérat et parfois ça

58
00:05:11,920 --> 00:05:13,120
prend du temps et
effort pour l'apprivoiser.

59
00:05:13,880 --> 00:05:16,760
"Sa propre mère a souffert d'un

60
00:05:16,840 --> 00:05:18,080
attaque de pudeur sur notre mariage

61
00:05:18,240 --> 00:05:20,560
nuit et cela nous a pris trois jours

62
00:05:20,840 --> 00:05:22,160
à consommer, mais ça en valait la peine.

63
00:05:22,480 --> 00:05:24,400
"J'ai confiance qu'il finira

64
00:05:24,480 --> 00:05:28,400
se comportant comme on l'attend d'un homme, d'un Bourbon et d'un roi d'Espagne.

65
00:05:28,760 --> 00:05:30,400
"
"Moi, le roi.

66
00:05:39,680 --> 00:05:40,720
"
Je suis toujours vierge !

67
00:05:46,640 --> 00:05:47,640
Putain de merde !

68
00:05:48,600 --> 00:05:49,680
Bonjour bien.
Bonjour.

69
00:05:51,960 --> 00:05:53,080
Marquis de Cañete.

70
00:05:54,240 --> 00:05:55,240
Était-ce aujourd'hui ?

71
00:05:57,680 --> 00:05:59,000
Votre Majesté, nous vous attendions.

72
00:05:59,360 --> 00:06:01,160
Hôtes.
- Tu t'es bien réveillé ?

73
00:06:01,240 --> 00:06:02,600
Eh bien... - Reposé ?

74
00:06:02,920 --> 00:06:05,360
Pas grand-chose, car qu'est-ce qui avait
ce qui arrive n'est pas arrivé.

75
00:06:05,880 --> 00:06:08,360
Je crains que Votre Majesté présuppose une expérience qui me manque.

76
00:06:08,440 --> 00:06:10,080
- Votre Majesté.

77
00:06:10,160 --> 00:06:12,280
Si vous n'avez même pas caressé la pointe...

78
00:06:14,600 --> 00:06:15,720
Comment vas-tu?
Comment allez-vous?

79
00:06:16,920 --> 00:06:19,200
Tu aurais pu faire un peu
un peu de votre part, n'est-ce pas ?

80
00:06:20,320 --> 00:06:21,800
Il ne pouvait pas faire grand-chose, monseigneur.

81
00:06:22,360 --> 00:06:23,760
Tout s'est passé si vite.

82
00:06:25,080 --> 00:06:27,600
Ah !
Ah !

83
00:06:27,680 --> 00:06:28,680
De quoi parlez-vous ?

84
00:06:29,120 --> 00:06:30,120
C'est comme ça que ça me fait.

85
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
De quoi riez-vous ?

86
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Gardes !

87
00:06:36,000 --> 00:06:37,800
15 coups de fouet sur la Plaza de la Villa.

88
00:06:37,880 --> 00:06:39,400
Et 15 autres sur la Plaza Mayor.

89
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
Non!

90
00:06:40,760 --> 00:06:42,160
Non, pitié !
Non!

91
00:06:43,240 --> 00:06:44,240
Majesté.

92
00:06:44,760 --> 00:06:47,720
"Talamorrear" ne sert qu'à engendrer...

93
00:06:47,800 --> 00:06:50,240
Vous venez de dire "Talamorrear".
- Oui, "talamorrear.

94
00:06:50,320 --> 00:06:52,680
"Je n'y crois pas.
- Il sert à générer un héritier.

95
00:06:53,120 --> 00:06:55,120
Mon seul travail est d'écarter les jambes.

96
00:06:55,840 --> 00:06:58,080
- Votre Majesté.
- Vous faites le reste.

97
00:06:58,360 --> 00:06:59,360
Majesté.

98
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
Majesté.

99
00:07:03,840 --> 00:07:05,120
Bonjour!

100
00:07:06,360 --> 00:07:09,360
"Le respect n'est pas un droit, le respect se mérite.

101
00:07:09,960 --> 00:07:11,280
"
Soit on l'impose, soit on le vole.

102
00:07:12,120 --> 00:07:13,280
Comment pensez-vous...

103
00:07:13,360 --> 00:07:15,480
Ai-je réussi à restaurer la splendeur

104
00:07:15,560 --> 00:07:17,320
dans ce pays de violeurs de chèvres ?

105
00:07:18,400 --> 00:07:21,000
Tête haute, oreilles ouvertes, langue pointue.

106
00:07:22,600 --> 00:07:25,880
Et là... tu frappes avec tout ce que tu

107
00:07:26,120 --> 00:07:28,160
avoir, tout, les vérités, les mensonges, les rumeurs, tout.

108
00:07:29,920 --> 00:07:33,280
Madame, il y a un enfant
là avec une lettre en attente.

109
00:07:33,640 --> 00:07:34,880
Approche-toi, putain.

110
00:07:36,280 --> 00:07:38,760
Hé!
Je chie sur Dieu, descends.

111
00:07:39,200 --> 00:07:40,200
Faible!

112
00:07:40,280 --> 00:07:41,440
À gauche!

113
00:07:41,920 --> 00:07:43,040
À gauche!

114
00:07:46,440 --> 00:07:47,560
Là, c'est bon.

115
00:07:48,360 --> 00:07:49,640
Majesté.
- Votre Majesté.

116
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
Majesté.
- Continue.

117
00:07:55,800 --> 00:07:57,280
- Philippe !
- Hein?

118
00:07:58,640 --> 00:08:01,840
Des nouvelles de Luis ?
- Luis ? Non, non, mieux.

119
00:08:02,360 --> 00:08:04,160
Ils n'ont pas trouvé de neige, elle arrive plus tôt.

120
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
OMS?

121
00:08:06,320 --> 00:08:08,560
Oh, ça.

122
00:08:09,840 --> 00:08:12,360
C'est le plus
artiste important de tous les temps.

123
00:08:12,440 --> 00:08:13,440
Et le plus cher.

124
00:08:13,880 --> 00:08:15,880
Je pensais que tu voulais
le meilleur pour votre palais.

125
00:08:15,960 --> 00:08:17,560
Nous avons ce dont nous avons besoin.

126
00:08:18,960 --> 00:08:20,040
Voyez-vous cette montagne ?

127
00:08:21,320 --> 00:08:23,240
C'est comme voir le
visage de Dieu, notre Seigneur.

128
00:08:24,520 --> 00:08:25,920
J'ai froid.
- Hein?

129
00:08:26,560 --> 00:08:27,560
Précieux.

130
00:08:28,360 --> 00:08:29,360
Viens.

131
00:08:30,720 --> 00:08:33,440
Ce gouvernement doit être continu.

132
00:08:34,160 --> 00:08:35,600
L'œuvre de sa majesté,

133
00:08:35,680 --> 00:08:37,960
Le roi Felipe est incontestable.

134
00:08:38,960 --> 00:08:39,960
Votre Majesté, sans aucun doute, vous

135
00:08:40,040 --> 00:08:42,360
je souhaiterai continuer dans cette voie

136
00:08:42,440 --> 00:08:44,800
chemin si sagement tracé par ton père.

137
00:08:45,160 --> 00:08:46,160
Oui.

138
00:08:47,080 --> 00:08:49,520
- Oh!
Un roi qui n'est pas... - Je pense...

139
00:08:49,960 --> 00:08:52,440
et que ce n'était pas
dans sa dernière période non plus.

140
00:08:52,720 --> 00:08:55,240
Reconnaissons tous que comme tout bien

141
00:08:55,640 --> 00:08:57,560
Bourbon, il a péché dans un français excessif.

142
00:08:58,040 --> 00:08:59,360
Je ne pense pas que ce soit un péché.

143
00:08:59,440 --> 00:09:02,040
- Ce n'est pas non plus une vertu.
- Pourquoi n'es-tu pas clair ?

144
00:09:02,320 --> 00:09:05,600
Vous, les castizos, avez perdu des privilèges et
maintenant vous avez l'intention de les récupérer.

145
00:09:05,680 --> 00:09:10,120
Nous voulons que l’Espagne continue à être l’Espagne.

146
00:09:10,640 --> 00:09:14,600
Pour la première fois depuis longtemps
ce royaume est uni et en paix.

147
00:09:14,880 --> 00:09:16,520
C'est le mérite du roi Felipe.

148
00:09:19,040 --> 00:09:20,880
Mais comment oses-tu ?

149
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Oh!

150
00:09:22,480 --> 00:09:24,120
Ce qui se passe?
Dois-je appeler...?

151
00:09:24,440 --> 00:09:25,880
Haut!
- Scélérat.

152
00:09:26,480 --> 00:09:28,000
Votre roi était fou.

153
00:09:30,120 --> 00:09:31,480
Je veux faire de nouvelles choses.

154
00:09:32,640 --> 00:09:34,480
- - Des choses?
- Oui.

155
00:09:35,360 --> 00:09:38,360
Mon père a fait du bon travail,
cela ne fait aucun doute.

156
00:09:40,240 --> 00:09:41,760
Mais j'ai de nouvelles idées.

157
00:09:42,520 --> 00:09:44,880
Et quel genre d'idées, Votre Majesté ?

158
00:09:48,080 --> 00:09:51,880
J'aimerais que l'Espagne soit un pays moderne.

159
00:09:53,880 --> 00:09:58,160
Que chaque membre du royaume espagnol ait de la nourriture chaque jour.

160
00:10:00,520 --> 00:10:01,520
ET...

161
00:10:02,920 --> 00:10:05,120
qu'ils se sentent fiers d'être espagnols.

162
00:10:05,760 --> 00:10:09,480
Mais ce n’est pas parce que nous les y forçons, ni parce qu’un traité ne les y oblige pas,

163
00:10:12,000 --> 00:10:16,600
mais parce qu'ils disent : « Je suis espagnol et je suis heureux ».

164
00:10:23,480 --> 00:10:24,480
Plus ou moins ça.

165
00:10:24,560 --> 00:10:27,360
Et comment comptez-vous y parvenir ?

166
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
Avec...

167
00:10:31,840 --> 00:10:34,480
Les changements sont toujours difficiles à entreprendre.

168
00:10:34,840 --> 00:10:35,840
Et ils coûtent de l'argent.

169
00:10:36,520 --> 00:10:38,960
Eh bien, mais l’Espagne se porte bien.

170
00:10:39,920 --> 00:10:40,920
Non?

171
00:10:41,000 --> 00:10:42,840
- Grimaldo l'a dit.
- Non.

172
00:10:43,200 --> 00:10:46,280
J'ai dit que le royaume est uni et en paix,

173
00:10:46,480 --> 00:10:47,960
non pas qu'il était prospère.

174
00:10:48,360 --> 00:10:50,800
Cela fait 13 ans de guerre, Votre Majesté.

175
00:10:51,000 --> 00:10:54,600
Le trésor public est très endommagé.
Il a besoin de récupérer.

176
00:10:55,240 --> 00:10:56,440
Et comment récupère-t-on ?

177
00:10:56,880 --> 00:10:57,880
Dépenser plus.

178
00:10:59,320 --> 00:11:00,320
Dépenser plus ?

179
00:11:00,720 --> 00:11:01,720
Dépenser plus.

180
00:11:02,000 --> 00:11:04,840
Maintenant nous avons deux rois, un ici et un à la ferme.

181
00:11:04,920 --> 00:11:05,960
Cela coûte de l'argent.

182
00:11:06,040 --> 00:11:07,840
Sans parler de l'augmentation des salaires.

183
00:11:08,080 --> 00:11:09,240
Quelle augmentation de salaire ?

184
00:11:09,520 --> 00:11:12,840
Augmentation de salaire pour les secrétaires, conseillers et ministres.

185
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
Et le clergé.

186
00:11:16,520 --> 00:11:17,520
Des votes pour ?

187
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
Approuvé.

188
00:11:38,240 --> 00:11:39,400
Quelqu'un peut-il me l'ouvrir ?

189
00:11:40,160 --> 00:11:44,520
Majestés, Carlo Maria Michelangelo

190
00:11:44,800 --> 00:11:45,920
Nicola Broschi et Farinelli.

191
00:12:00,360 --> 00:12:01,440
"Les Castrats".

192
00:12:04,240 --> 00:12:05,560
Ma mère !

193
00:12:07,640 --> 00:12:09,160
Quel long voyage.

194
00:12:09,440 --> 00:12:11,840
Je me suis tellement ennuyé que j'ai baisé le cocher.

195
00:12:14,760 --> 00:12:16,960
Felipe V, ma mère.

196
00:12:17,320 --> 00:12:19,760
L'homme, la légende,
le roi mort, mais vivant.

197
00:12:19,840 --> 00:12:22,080
Le roi sans couronne, mais

198
00:12:22,160 --> 00:12:23,440
avec un palais, français, mais espagnol.

199
00:12:24,480 --> 00:12:26,960
Felipe V, tu es un génie.

200
00:12:30,040 --> 00:12:33,640
Je promets de chanter le plus beau
des airs pour votre honneur, votre majesté.

201
00:12:34,240 --> 00:12:36,160
Celle qui aime la musique est ma femme.

202
00:12:36,240 --> 00:12:38,640
Oh, qu'est-ce qu'elle aime ?
Ah, divin !

203
00:12:39,240 --> 00:12:41,360
Chérie, j'ai mes petits yeux là-haut.

204
00:12:43,680 --> 00:12:46,040
Tu es triste.
Votre mari est triste.

205
00:12:47,040 --> 00:12:48,040
Chienne.

206
00:12:48,400 --> 00:12:51,000
Ne sois pas triste, tu dois vivre ta vie, salope.

207
00:12:53,080 --> 00:12:55,400
J'aime la vie, l'Espagne.

208
00:12:55,480 --> 00:12:57,040
Êtes-vous en construction?

209
00:12:57,800 --> 00:12:59,920
Ce n'est pas fini.
Tout cela est de la terre.

210
00:13:00,000 --> 00:13:01,840
Plus impressionnant que Versailles.

211
00:13:01,920 --> 00:13:03,360
- Non. Oui ?
- Oui.

212
00:13:08,840 --> 00:13:10,200
Tu sais ce qu'on dit de la reine

213
00:13:10,280 --> 00:13:12,360
qu'à Paris elle n'avait pas un seul prétendant.

214
00:13:14,360 --> 00:13:17,320
Ils m'ont dit l'autre jour que
il fait du bruit quand il mange.

215
00:13:17,400 --> 00:13:18,400
Oui c'est vrai.

216
00:13:18,800 --> 00:13:21,320
J'étais avec elle et je
c'était un peu comme... pouf !

217
00:13:21,920 --> 00:13:24,600
Ce qui se passe? N'y a-t-il pas
une ici digne d'être reine ?

218
00:13:24,680 --> 00:13:26,040
Quelle pagaille.

219
00:13:26,560 --> 00:13:28,320
Ils l'attendent pour une audience.

220
00:13:28,400 --> 00:13:30,200
- S'il vous plaît, votre majesté.
- Bonjour.

221
00:13:30,280 --> 00:13:31,880
Comment allez-vous?
- Bonjour.

222
00:13:31,960 --> 00:13:33,280
Bonjour.
- Comment vas-tu?

223
00:13:34,160 --> 00:13:35,360
Comme tu vis bien, hein ?

224
00:13:37,680 --> 00:13:40,200
- Ils vous attendent.
-Qui a nettoyé ça ?

225
00:13:40,560 --> 00:13:43,200
Ce n'est pas sale, c'est la rosée du matin.

226
00:13:43,280 --> 00:13:45,000
C'est bon, je vais le nettoyer pour toi.

227
00:13:45,080 --> 00:13:46,200
- Oh!

228
00:13:46,440 --> 00:13:47,440
Ah !

229
00:13:49,920 --> 00:13:52,920
Vous regardez leurs fesses, n'est-ce pas ?
- Je vois tout son cul.

230
00:13:56,880 --> 00:13:57,880
Comment vas-tu?

231
00:14:00,120 --> 00:14:03,240
J'adore ce que tu fais à tes cheveux comme ça.

232
00:14:03,600 --> 00:14:05,680
Savoir? C'est un peu vieux,
mais ça te va bien.

233
00:14:05,760 --> 00:14:07,760
Comme selon votre... style.

234
00:14:09,840 --> 00:14:10,840
Profitez-en.

235
00:14:13,400 --> 00:14:14,400
Ah !

236
00:14:14,480 --> 00:14:16,440
Avez-vous vu ce que nous avons ici ?
Ouf !

237
00:14:16,600 --> 00:14:20,240
Vous devez vérifier de toute urgence
sur Sa Majesté, Votre Majesté.

238
00:14:21,120 --> 00:14:24,520
Sa Majesté n'a nettoyé que quelques vitres.

239
00:14:24,840 --> 00:14:27,640
Parmi tant d’autres choses.

240
00:14:28,480 --> 00:14:31,080
Par exemple, il marchait
en robe de chambre.

241
00:14:31,840 --> 00:14:34,280
" Vous ne pouvez pas vous promener dans le
palais en robe de chambre.

242
00:14:34,920 --> 00:14:37,280
Sa Majesté aime la « robe de chambre ».

243
00:14:37,680 --> 00:14:38,800
"Robe de chambre.

244
00:14:39,160 --> 00:14:41,360
" La "robe de chambre".
"Robe de chambre.

245
00:14:41,600 --> 00:14:44,720
" "Robe de chambre." Tout le monde
aime la "robe de chambre".

246
00:14:44,800 --> 00:14:47,040
J'aime ça.
Alberoni aussi, non ?

247
00:14:48,120 --> 00:14:49,640
La cour parle, Votre Majesté.

248
00:14:49,800 --> 00:14:51,000
Le tribunal parle toujours.

249
00:14:51,520 --> 00:14:53,000
Le tribunal parle toujours.

250
00:14:53,080 --> 00:14:54,880
Ils ont également parlé avec la reine précédente.

251
00:14:54,960 --> 00:14:56,680
Personne n'a parlé de son ancienne majesté.

252
00:14:56,760 --> 00:14:58,680
Sans aucun doute, vous le ferez
je ne le comparerai pas non plus.

253
00:15:00,600 --> 00:15:01,600
Laissez-nous.

254
00:15:08,720 --> 00:15:10,800
La "robe de chambre".
- "Robe de chambre".

255
00:15:10,880 --> 00:15:12,960
Est-ce cher? je veux
pour m'en acheter un.

256
00:15:13,040 --> 00:15:14,040
C'est cher.

257
00:15:20,360 --> 00:15:22,200
Dieu a béni ce mariage.

258
00:15:23,440 --> 00:15:24,600
Il n'y a rien à craindre.

259
00:15:26,120 --> 00:15:27,920
Regardez votre père, le roi Philippe.

260
00:15:29,320 --> 00:15:32,520
Il n'aurait pas réussi
n'importe quoi s'il n'y avait pas eu sa femme.

261
00:15:35,680 --> 00:15:38,480
Luisa n'a rien à voir avec
la grande Isabelle de Farnèse.

262
00:15:40,080 --> 00:15:42,360
Je ne parle pas de ta belle-mère,

263
00:15:43,240 --> 00:15:44,960
Je fais référence à ta mère.

264
00:15:50,280 --> 00:15:51,560
Étiez-vous très proche ?

265
00:15:52,440 --> 00:15:55,920
Quand ton père le roi est parti faire la guerre, ton

266
00:15:56,240 --> 00:15:58,880
ma mère et moi sommes restés à la tête du gouvernement.

267
00:16:00,640 --> 00:16:02,160
Toutes les décisions qu'il a prises, à sa manière

268
00:16:02,520 --> 00:16:04,320
de penser, sa façon de procéder,

269
00:16:04,920 --> 00:16:07,160
n'étaient pas typiques de son âge ou de son sexe.

270
00:16:09,480 --> 00:16:10,480
Et les gens ?

271
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
L'aimait-il ?

272
00:16:15,960 --> 00:16:17,000
Excusez-moi, Votre Majesté.

273
00:16:18,240 --> 00:16:19,480
Les gens l'adoraient.

274
00:16:20,400 --> 00:16:21,400
Tout le monde l'aimait.

275
00:16:22,280 --> 00:16:24,320
Pas tout le monde sauf les cuisiniers.

276
00:16:29,120 --> 00:16:30,120
Parce que?

277
00:16:30,440 --> 00:16:32,160
Ils n'ont pas trouvé le point...

278
00:16:32,800 --> 00:16:34,200
à la soupe à l'oignon.

279
00:16:37,040 --> 00:16:38,360
Quel était son plat préféré.

280
00:16:41,840 --> 00:16:43,720
Si tu l'as vue couper l'oignon...

281
00:16:45,160 --> 00:16:47,040
Il aimait les bûches dures.

282
00:16:47,560 --> 00:16:48,840
Grand, fort.

283
00:16:49,520 --> 00:16:50,560
"La soupe est mâchée.

284
00:16:51,520 --> 00:16:52,520
"
On le mâche....

285
00:16:54,800 --> 00:16:55,800
C'était...

286
00:16:59,440 --> 00:17:00,840
C'était une révolutionnaire.

287
00:17:00,920 --> 00:17:02,720
Votre mère était une révolutionnaire.

288
00:17:06,320 --> 00:17:07,480
Excusez-moi, Votre Majesté.

289
00:17:09,400 --> 00:17:10,400
Ouf !

290
00:17:11,480 --> 00:17:12,480
Oh!

291
00:17:14,760 --> 00:17:16,440
Mon père l'a vite oubliée.

292
00:17:18,440 --> 00:17:20,840
Il y a deux choses sans lesquelles Felipe de Bourbón

293
00:17:20,920 --> 00:17:22,160
est incapable de vivre,

294
00:17:23,360 --> 00:17:26,200
l'une est confesseuse, l'autre femme.

295
00:17:35,520 --> 00:17:36,840
Le trône est confortable, hein ?

296
00:17:37,520 --> 00:17:38,520
Ouais.

297
00:17:40,480 --> 00:17:42,200
"Mon père bien-aimé,

298
00:17:43,080 --> 00:17:44,400
"J'aime la vie conjugale."

299
00:17:46,080 --> 00:17:47,640
Comme tout est bon !

300
00:17:51,080 --> 00:17:53,680
"La reine s'installe dans la vie de palais."

301
00:17:55,360 --> 00:17:57,160
"Il s'est même fait de nouveaux amis."

302
00:17:57,240 --> 00:17:59,280
avec qui il partage des confidences et des jeux".

303
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Vous vous moquez déjà de moi.

304
00:18:00,960 --> 00:18:04,040
Voyons, il faut prendre le jeu au sérieux, s'il vous plaît, je vous le demande !

305
00:18:04,640 --> 00:18:06,840
" Concernant la question de la consommation,

306
00:18:07,120 --> 00:18:10,800
"Je suis conscient de son importance car c'est une question d'État."

307
00:18:11,480 --> 00:18:13,400
Hé!
Ah !

308
00:18:13,680 --> 00:18:15,360
Ah !
Lâchez prise, lâchez prise, lâchez prise !

309
00:18:15,720 --> 00:18:17,680
"Mais tu n'as rien à craindre,

310
00:18:18,520 --> 00:18:19,520
Il y a des progrès."

311
00:18:19,840 --> 00:18:20,840
Allez,

312
00:18:21,680 --> 00:18:23,800
Baise-moi comme une jument.

313
00:18:24,280 --> 00:18:25,280
Mon Dieu!

314
00:18:26,160 --> 00:18:27,800
Est-ce la tête de l'héritier ?

315
00:18:28,800 --> 00:18:30,520
Combien de cheveux.
- C'est moi !

316
00:18:30,600 --> 00:18:33,640
"Il y a des progrès, mais ils ne sont pas entièrement fructueux."

317
00:18:34,280 --> 00:18:37,680
"Si vous pouviez me donner quelques conseils, cela me serait d'une grande aide.

318
00:18:39,560 --> 00:18:42,000
"Post-scriptum : j'ai parlé de maman avec

319
00:18:42,080 --> 00:18:43,280
Alberoni, quel
femme admirable."

320
00:18:43,680 --> 00:18:45,920
"J'aimerais le savoir
beaucoup de choses sur elle. »

321
00:18:46,480 --> 00:18:48,920
"J'aurais aimé qu'il y ait
quelqu'un qui pourrait me le dire.

322
00:18:51,200 --> 00:18:53,040
"Voyons, Luis, mon fils, tu as

323
00:18:53,120 --> 00:18:55,600
mettre fin à
ceci immédiatement. »

324
00:18:55,680 --> 00:18:58,200
"Avez-vous essayé d'impliquer la reine ?"

325
00:18:58,280 --> 00:19:00,040
"Cela vous rapprochera encore plus et

326
00:19:00,120 --> 00:19:03,040
fais-la enfin
succombez à vos charmes."

327
00:19:04,080 --> 00:19:06,640
"Sa majesté doit
rappelez-vous que c'est un Bourbon

328
00:19:06,720 --> 00:19:09,160
et cela ne s'apprend pas,
il est transporté dans le sang.

329
00:19:16,200 --> 00:19:18,280
Veux-tu venir
au Conseil d'Etat ?

330
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
Non.

331
00:19:20,640 --> 00:19:22,160
Tu n'aimes pas embrasser les mains,

332
00:19:23,320 --> 00:19:25,680
ni les taureaux, ni la chasse,

333
00:19:26,760 --> 00:19:27,760
ni l'un ni l'autre...

334
00:19:28,720 --> 00:19:29,960
ni "talamorrear".

335
00:19:30,040 --> 00:19:32,520
Non. Oh, comme c'est fou d'appeler ça comme ça, pour l'amour de Dieu.

336
00:19:33,440 --> 00:19:34,880
J'ai pensé que tu aimerais peut-être voir

337
00:19:34,960 --> 00:19:36,720
comment les sujets importants sont abordés.

338
00:19:38,400 --> 00:19:39,840
Mais est-ce que je peins quelque chose là-bas ?

339
00:19:42,360 --> 00:19:43,480
Je ne sais pas si je le peins.

340
00:19:49,720 --> 00:19:51,120
J'ai toujours voulu être roi

341
00:19:52,680 --> 00:19:54,320
faire les choses à ma façon,

342
00:19:55,560 --> 00:19:56,560
avec mon avis.

343
00:19:56,960 --> 00:19:57,960
Mais savez-vous ce qui se passe ?

344
00:20:00,040 --> 00:20:01,160
Que maintenant que je suis...

345
00:20:03,280 --> 00:20:04,400
personne ne fait attention à moi.

346
00:20:04,880 --> 00:20:06,760
Luis, tous ces gens travaillent pour toi.

347
00:20:08,120 --> 00:20:11,360
Oui, mais il y en a beaucoup.

348
00:20:13,440 --> 00:20:14,440
C'est comme ça.

349
00:20:19,200 --> 00:20:20,200
Allez, allez.

350
00:20:20,800 --> 00:20:22,280
Oui, j'y vais.

351
00:20:23,920 --> 00:20:25,280
Oh vraiment?
- Ouais.

352
00:20:25,640 --> 00:20:26,760
C'est toujours amusant.

353
00:20:28,160 --> 00:20:29,840
Et pourquoi as-tu changé d’avis ?

354
00:20:30,360 --> 00:20:32,120
Et bien parce que tu me l'as demandé.

355
00:20:33,080 --> 00:20:34,400
Vous êtes le premier à le faire.

356
00:20:38,080 --> 00:20:39,080
Bonne nuit.

357
00:20:40,360 --> 00:20:41,360
Oh!

358
00:20:45,200 --> 00:20:47,280
Et enlève cette perruque pour dormir, pour l'amour de Dieu.

359
00:20:48,280 --> 00:20:49,440
Vous avez quelques pintes !

360
00:21:04,200 --> 00:21:06,120
Fais-le avec moi.
Fais-le avec moi.

361
00:21:07,640 --> 00:21:09,040
Non, vraiment.

362
00:21:09,160 --> 00:21:11,520
Faites-le, ne soyez pas timide.

363
00:21:11,600 --> 00:21:13,360
Regarder.

364
00:21:14,400 --> 00:21:16,760
C'est juste que je n'ai pas compris
habitués au régime européen.

365
00:21:16,840 --> 00:21:18,160
Je suis en Chine depuis longtemps.

366
00:21:20,280 --> 00:21:22,320
Je chie sur son enfoiré.

367
00:21:23,800 --> 00:21:25,360
"La mise à disposition de quatre

368
00:21:25,440 --> 00:21:29,520
entreprises espagnoles

369
00:21:29,800 --> 00:21:32,360
et garde wallonne, 200

370
00:21:32,680 --> 00:21:34,480
plus de hallebardier

371
00:21:34,680 --> 00:21:35,920
Garde, 15 Corps Gardes, 70

372
00:21:36,240 --> 00:21:37,520
domestiques, 8 palefreniers, 20

373
00:21:37,760 --> 00:21:39,040
jardiniers, cinq lévriers

374
00:21:39,120 --> 00:21:41,000
chiens, deux caniches, trois

375
00:21:41,080 --> 00:21:42,880
les perruches et un cacatoès sont également approuvés.

376
00:21:45,720 --> 00:21:46,720
"
Un cacatoès.

377
00:21:47,760 --> 00:21:49,520
Avons-nous vraiment besoin de tout cela ?

378
00:21:49,600 --> 00:21:51,720
Ce n'est pas pour vos majestés, votre majesté.

379
00:21:52,160 --> 00:21:53,640
C'est pour les anciens rois.

380
00:21:53,880 --> 00:21:55,880
Mon père recherchait la paix et la tranquillité.

381
00:21:56,600 --> 00:21:59,320
Toutes ces choses sont inutiles.

382
00:21:59,400 --> 00:22:01,320
Non, non, non, ce sont des dépenses minimes.

383
00:22:01,720 --> 00:22:03,360
- Dépenses minimales ?
- Les petits.

384
00:22:03,640 --> 00:22:04,800
Dépenses minimales...

385
00:22:05,360 --> 00:22:08,120
"Transfert d'eau de la Fuente del Berro à Madrid

386
00:22:08,200 --> 00:22:09,760
au site de la Ferme Royale",

387
00:22:10,960 --> 00:22:13,480
ni plus ni moins que trois millions

388
00:22:13,560 --> 00:22:15,640
cinq cent quatre-vingt-quinze mille

389
00:22:15,720 --> 00:22:18,480
deux cent trente-quatre maravedíes.

390
00:22:18,560 --> 00:22:21,760
Votre Majesté, c'est une dépense tout à fait nécessaire.

391
00:22:21,960 --> 00:22:25,400
Comme chacun le sait, l'eau de Ségovie ne peut pas être bue.

392
00:22:25,760 --> 00:22:26,880
Vous ne pouvez pas boire ?

393
00:22:30,440 --> 00:22:33,080
Qu'arrive-t-il à l'eau de Ségovie ?
- C'est trop...

394
00:22:33,840 --> 00:22:34,840
Alcalin.

395
00:22:35,240 --> 00:22:36,240
Alcalin?

396
00:22:36,320 --> 00:22:39,120
Il y a quelques problèmes de ventre, Votre Majesté.

397
00:22:40,000 --> 00:22:42,240
"Un chambriste pour leurs majestés,

398
00:22:42,320 --> 00:22:43,880
135 000 réais".

399
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
Un musicien ?

400
00:22:46,040 --> 00:22:49,880
Votre Majesté, ce n'est pas un musicien, c'est Farinelli.

401
00:22:50,920 --> 00:22:52,880
- C'est fou.
- Par?

402
00:22:53,280 --> 00:22:54,960
Les gens meurent de faim dehors.

403
00:22:56,040 --> 00:22:57,480
Dehors?
Dans la cour ?

404
00:22:58,080 --> 00:22:59,800
Non, Luis, dans le royaume.

405
00:23:00,120 --> 00:23:01,400
Comment savez-vous?

406
00:23:01,480 --> 00:23:03,080
Je suis venu en calèche de France

407
00:23:03,160 --> 00:23:06,160
et il traversait la frontière
et voir des enfants jouer avec des rats.

408
00:23:07,760 --> 00:23:11,560
Votre Majesté, je pense que nous mélangeons les termes.

409
00:23:12,520 --> 00:23:14,120
Ce n'est pas notre faute si

410
00:23:14,200 --> 00:23:16,200
les gens vivent dans la pauvreté.

411
00:23:16,440 --> 00:23:17,440
Ah, n'est-ce pas ?

412
00:23:18,040 --> 00:23:19,160
Et qui l'a ?

413
00:23:21,720 --> 00:23:25,440
Les Anglais ?

414
00:23:30,240 --> 00:23:33,240
Votre Majesté, à travers ma pastorale

415
00:23:33,440 --> 00:23:34,800
bureau je suis en contact permanent

416
00:23:34,880 --> 00:23:36,640
avec les misérables.
- Bonjour!
Bonjour!

417
00:23:37,000 --> 00:23:38,160
Mais ne les appelez pas ainsi.

418
00:23:39,520 --> 00:23:40,520
La saleté ?

419
00:23:40,960 --> 00:23:43,320
Personnes.
Ce sont des gens.
- Personnes.

420
00:23:43,400 --> 00:23:44,400
Les pauvres.

421
00:23:45,040 --> 00:23:48,080
Et je peux vous assurer qu'ils le sont

422
00:23:48,160 --> 00:23:50,200
pour la plupart heureux dans leur crasse et leur crasse.

423
00:23:50,840 --> 00:23:52,800
Il existe une pauvreté bien pire, une

424
00:23:53,320 --> 00:23:56,280
une pauvreté qui ne disparaît pas avec du savon.

425
00:23:57,960 --> 00:23:59,360
Celui-là coûte plus cher à retirer.

426
00:24:00,480 --> 00:24:02,160
C'est la pauvreté d'esprit.

427
00:24:04,880 --> 00:24:06,560
Pauvreté d'esprit.

428
00:24:07,440 --> 00:24:09,840
Pauvreté d'esprit.
- En esprit.

429
00:24:12,640 --> 00:24:13,640
Eh bien, tu sais quoi ?

430
00:24:15,760 --> 00:24:16,880
Que c'est fini.

431
00:24:17,160 --> 00:24:18,360
C'est fini.

432
00:24:18,440 --> 00:24:20,040
La garde de Badalona est terminée, le musicien

433
00:24:20,120 --> 00:24:21,640
"Fatuccini", c'est fini, les cacatoès, les

434
00:24:21,720 --> 00:24:24,920
les cacatoès et tout l'enfer sont finis.

435
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
Tous!

436
00:24:28,160 --> 00:24:31,440
Je veux aider mon peuple, je
veulent qu'ils soient prospères.

437
00:24:32,480 --> 00:24:34,800
Et si pour cela je dois agir

438
00:24:34,880 --> 00:24:37,200
une loi qui réduit les dépenses de

439
00:24:37,600 --> 00:24:38,600
la Maison Royale, il en sera ainsi.

440
00:24:41,960 --> 00:24:43,240
Sale mensonge.

441
00:24:43,520 --> 00:24:46,480
Qu'est-ce que tu vas
se soucier des citadins!

442
00:24:46,560 --> 00:24:47,560
Désolé?

443
00:24:48,160 --> 00:24:50,840
Votre majesté n'est pas partie
le palais depuis sa naissance.

444
00:24:51,160 --> 00:24:52,640
Nous savons tous ce qu'il veut.

445
00:24:54,480 --> 00:24:56,360
- - Savez-vous?
- Bien sûr.

446
00:24:56,440 --> 00:24:57,440
Il le sait.

447
00:24:58,520 --> 00:25:00,360
Il veut consolider son pouvoir, car

448
00:25:00,880 --> 00:25:02,520
les gens le voient comme un roi, même s'il

449
00:25:03,000 --> 00:25:06,160
doit réduire les privilèges de son père.

450
00:25:07,320 --> 00:25:10,880
Et si pour cela vous devez adopter un

451
00:25:10,960 --> 00:25:12,480
nouvelle loi, tu devrais savoir que mon parti...

452
00:25:17,440 --> 00:25:19,240
soutiendra fermement vos souhaits.

453
00:25:28,840 --> 00:25:30,000
Ouais!

454
00:25:37,720 --> 00:25:38,720
Oh!

455
00:25:41,560 --> 00:25:42,560
Oh!

456
00:25:45,760 --> 00:25:46,880
Hôte!

457
00:25:53,840 --> 00:25:54,840
Ah !
- Oh!

458
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
Est-ce que je l'ai blessé ?

459
00:25:56,320 --> 00:25:58,000
Désolé.
- Un peu.
Je le fais et mieux.

460
00:25:58,080 --> 00:25:59,440
Non, non, non.
- Cela ne me dérange pas.

461
00:25:59,640 --> 00:26:00,800
Non, je le fais.

462
00:26:00,880 --> 00:26:01,880
Que je le fais.

463
00:26:03,480 --> 00:26:07,200
Votre majesté, vous prenez soin du
les gens et moi prenons soin de votre majesté.

464
00:26:07,680 --> 00:26:08,800
C'est ainsi que les choses fonctionnent.

465
00:26:12,200 --> 00:26:14,360
D'ailleurs, il me semble
qu'être reine ne signifie pas...

466
00:26:14,960 --> 00:26:16,720
ce qui n’est pas facile du tout, en réalité.

467
00:26:18,720 --> 00:26:20,040
Pas pour moi, bien sûr.

468
00:26:22,000 --> 00:26:25,280
Mais pour Farnèse, il semble
comme si elle était douée pour ça.

469
00:26:25,800 --> 00:26:26,800
Eh bien...

470
00:26:27,560 --> 00:26:29,480
Ma mère m'a dit certaines choses...

471
00:26:30,040 --> 00:26:32,400
De Farnèse ?
- Oui, c'était un autre...

472
00:26:33,480 --> 00:26:35,240
C'en était une autre.
Il devait devenir fort.

473
00:26:35,760 --> 00:26:38,080
Et c'est pourquoi elle a eu plus de chance que

474
00:26:38,160 --> 00:26:39,160
la reine précédente, ce qui était formidable.

475
00:26:39,240 --> 00:26:41,480
La Savoie.
-Qu'est-il arrivé à la mère de Luis ?

476
00:26:42,040 --> 00:26:43,160
Mais tu ne sais pas ?

477
00:26:43,600 --> 00:26:44,600
Non, bien sûr que non.

478
00:26:45,440 --> 00:26:46,480
Eh bien, c'est...

479
00:26:47,680 --> 00:26:49,960
Oh, désolé.
Non non.
Désolé, non...

480
00:26:50,240 --> 00:26:52,880
Ce sont des potins... - J'adore les potins.

481
00:26:52,960 --> 00:26:54,240
Vraiment, non.

482
00:26:55,200 --> 00:26:56,200
Compte.

483
00:26:57,520 --> 00:26:58,600
C'est très fort.

484
00:26:58,680 --> 00:27:00,520
D'accord, dis-le-moi, je ne le dirai à personne.

485
00:27:01,320 --> 00:27:02,760
Vraiment?
- Vraiment.

486
00:27:08,680 --> 00:27:09,920
Que?

487
00:27:14,600 --> 00:27:16,120
Majesté.
-Pour qui se prend-il ?

488
00:27:16,200 --> 00:27:17,600
Hé?
- Votre fils.

489
00:27:17,840 --> 00:27:19,040
Il a réduit nos dépenses.

490
00:27:19,640 --> 00:27:21,120
Le palais est presque terminé.

491
00:27:21,200 --> 00:27:23,800
- - Et?
- Nous avons tout, Isabel.

492
00:27:24,520 --> 00:27:26,800
Toi.
Cela m’enlève même Farinelli.

493
00:27:27,640 --> 00:27:28,640
Oh ouais?

494
00:27:29,840 --> 00:27:30,840
Est-ce que ça te va ?

495
00:27:31,080 --> 00:27:33,440
Eh bien... Eh bien, écoute, oui.

496
00:27:34,080 --> 00:27:35,080
Parce que?

497
00:27:35,640 --> 00:27:37,240
Parce que je ne lui fais pas confiance.

498
00:27:38,120 --> 00:27:39,240
Que veux-tu dire?

499
00:27:40,280 --> 00:27:41,400
Qu'est-ce que tu as là-dessous ?

500
00:27:42,320 --> 00:27:43,400
Parce qu'il y aura quelque chose.

501
00:27:44,400 --> 00:27:47,120
Et comment ça marche ?
- Quelle différence ça fait, Felipe !

502
00:27:48,080 --> 00:27:49,080
C'est un génie.

503
00:27:49,240 --> 00:27:50,480
Et ça nous sépare.

504
00:27:52,280 --> 00:27:53,280
Il me traite de salope.

505
00:27:54,280 --> 00:27:56,240
Et depuis qu'il est là, nous n'avons pas forniquer.

506
00:27:56,840 --> 00:27:58,280
Mais parce que je m'ennuie, Felipe.

507
00:27:59,320 --> 00:28:00,320
Je m'ennuie.

508
00:28:01,840 --> 00:28:03,960
Savez-vous ce que c'est pour un esprit

509
00:28:04,480 --> 00:28:05,720
comme le mien est loin d'être
Madrid, du tribunal.

510
00:28:05,800 --> 00:28:08,320
..?
- Eh bien, n'y pense pas.

511
00:28:09,640 --> 00:28:11,120
Écoute, faisons quelque chose.

512
00:28:12,320 --> 00:28:14,280
Vous souvenez-vous de cette nuit à Sigüenza ?

513
00:28:16,440 --> 00:28:19,040
Prends les huiles, je demanderai aux ouvriers

514
00:28:19,120 --> 00:28:20,840
pour une poulie, une corde et attacher mes couilles.

515
00:28:30,600 --> 00:28:33,160
Que veux-tu que je fasse,
Isabelle ? Maintenant, le garçon est roi.

516
00:28:35,720 --> 00:28:38,960
Très bien, vas-y. Et dans le
processus, avisez l’évêque.

517
00:28:41,080 --> 00:28:42,640
Je vais pécher, tu m'entends ?
Moi seul.

518
00:28:43,240 --> 00:28:44,240
Seulement!

519
00:29:21,000 --> 00:29:22,240
Savoie....

520
00:29:23,040 --> 00:29:25,120
Savoie... Oh !

521
00:29:30,360 --> 00:29:31,600
Oh!

522
00:29:37,360 --> 00:29:38,480
Ah !

523
00:29:39,280 --> 00:29:40,280
Ah !

524
00:29:40,960 --> 00:29:41,960
Ah !

525
00:29:42,400 --> 00:29:43,400
Ah !

526
00:29:43,680 --> 00:29:44,680
Ah !

527
00:30:02,360 --> 00:30:03,360
Ne regarde pas, mon fils.

528
00:30:03,760 --> 00:30:04,760
Ne regarde pas.

529
00:30:05,320 --> 00:30:06,720
Ah ! Oh!

530
00:30:09,760 --> 00:30:11,960
Ah !

531
00:30:18,400 --> 00:30:19,680
Ah !

532
00:30:25,280 --> 00:30:26,280
Ah !

533
00:30:28,560 --> 00:30:29,880
Ah ! Ah !

534
00:30:38,560 --> 00:30:39,560
Ah !

535
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
Ah !

536
00:30:58,840 --> 00:30:59,840
Ah !

537
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
Ah !

538
00:33:21,680 --> 00:33:23,120
J'ai écouté Farinelli.

539
00:33:30,120 --> 00:33:31,120
C'est un ange.

540
00:33:37,160 --> 00:33:38,800
Quel dommage que nous devions le mettre à la porte.

541
00:33:43,960 --> 00:33:45,320
"En faveur?"

542
00:33:47,120 --> 00:33:48,120
Contre?

543
00:33:50,800 --> 00:33:54,760
Le projet de loi visant à réformer

544
00:33:54,840 --> 00:33:56,480
financement du Royal

545
00:33:56,800 --> 00:33:57,960
La Chambre des représentants et le Conseil d'État sont révoqués.

546
00:34:03,760 --> 00:34:04,880
Êtes-vous fou?

547
00:34:05,960 --> 00:34:07,080
Je suis ton roi.

548
00:34:07,800 --> 00:34:09,720
Mais tu n'es pas le
un seul, Votre Majesté.

549
00:34:13,040 --> 00:34:15,360
Roi et reine !

550
00:34:15,760 --> 00:34:20,240
Sur la montagne retirés, roi et reine.

551
00:34:20,840 --> 00:34:25,440
Déjà au tribunal
les régner comme toujours...

552
00:34:26,040 --> 00:34:27,320
Dominants.

553
00:34:27,800 --> 00:34:28,800
Spectaculaire.

554
00:34:29,400 --> 00:34:31,720
Mais ceux-là, comme toujours...

555
00:34:31,960 --> 00:34:32,960
Dominé.

556
00:34:43,760 --> 00:34:44,760
Bravo!

557
00:35:43,160 --> 00:35:45,360
Enfermez-la ! je ne le fais pas
je veux la revoir.

558
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
Ah !

559
00:36:57,920 --> 00:37:00,600
Autre! Autre!

560
00:37:02,280 --> 00:37:03,280
Autre!